Beckett’in Oyun(un) Sonu için Derleme
Oyun(un) Sonu‘nun “metinler arası okuma”sından çıkan eserler ve konular şunlar: Eliot - Çorak Ülke, Shakespeare - Kral Lear, Hamlet, Fırtına ("Our revels now are ended"/"finie la rigolade") , III Richard : ("My kingdom for a horse!" "My kingdom for a nightman!"), Hamlet (“Rest is silence” -"Nothing stirs. All is—"- "A world where all would be silent"; Hamm’in annesi ile konuşmaması, ona anne diye hitap etmemesi) Dante - İlâhi Komedya (Cehennem) Berkeley - Var olmak algılanmış olmaktır- “to be is to be percieved” İncil - “İt’s finished” Joseph Conrad - Karanlığın Yüreği Kafka - Şato Freud - “İmpossible mourning” - “fort/da” oyunu Çehov - Sessizliklerin anlamı Mevlana - “Bizler hem ayna hem içindeki suretiz” Nuh’un oğlu Hamm ve Nuh Tufanı – Hamm’in Laneti - Ham’in lanetinde ham ve oğlunun yüzü kara olmuştur. (Oyunda kırmızı renk/ kanlı mendil).; sel felaketi.. Hopiler - Dünyanın üç kez yıkım geçirmiş olduğuna inanırla...